Glossario
I termini del settore dei materiali da costruzione spiegati in modo semplice.
Chimica edile
Prodotti chimici per l'edilizia e il restauro come adesivi, rivestimenti e additivi.
Acciaio da costruzione
Tipo di acciaio per strutture portanti nelle costruzioni edili e nelle opere di ingegneria civile.
Calcestruzzo
Materiale da costruzione composto da cemento, acqua e aggregati, che si indurisce attraverso l'idratazione.
Blocco di calcestruzzo
Elemento prefabbricato in calcestruzzo utilizzato per murature, pavimentazioni e realizzazioni di spazi verdi.
Corrosione dell'armatura
Formazione di ruggine nell'armatura in acciaio causata da umidità e cloruri.
Acciaio di armatura
Acciaio nervato per l'armatura di elementi in calcestruzzo.
ferro da armatura conforme alla norma DIN 488
Prodotto in acciaio conforme alla norma DIN 488-1 utilizzato per l'armatura del calcestruzzo armato, caratterizzato da proprietà di resistenza standardizzate (ad es. BSt 500 S). Elemento essenziale nelle costruzioni in cemento armato.
Polimeri bio-based
Materie plastiche e precursori di materie plastiche prodotti interamente o parzialmente da materie prime biologiche rinnovabili invece che da petrolio.
Bitume
Legante per asfalto e impermeabilizzazioni nella costruzione di tetti piani.
Legno lamellare incollato (LVL)
Prodotto in legno incollato per grandi luci nella costruzione in legno.
Legno massiccio a strati incrociati (CLT)
Lamelle di legno incollate in direzioni alternate per la costruzione massiccia in legno.
CLT — Cross-Laminated Timber
Legno massiccio stratificato: materiale a pannelli massicci costituito da strati di tavole incollate in direzioni alternate.
Elemento prefabbricato in calcestruzzo
Elemento in calcestruzzo prefabbricato per un rapido montaggio in cantiere.
Calcestruzzo in carbonio
Calcestruzzo con armatura in carbonio invece di acciaio, resistente alla corrosione e più leggero.
CBAM
Meccanismo di adeguamento del carbonio dell'UE: le importazioni pagano lo stesso prezzo della CO₂ della produzione nazionale.
Regolamento CBAM
Meccanismo di aggiustamento del carbonio alla frontiera dell'UE – meccanismo in vigore da 2026 per l'applicazione di dazi sul carbonio ai prodotti ad alta intensità energetica importati, come cemento e acciaio.
CEM I — Cemento Portland
Cemento Portland puro secondo EN 197-1 con almeno il 95% di clinker. Massima resistenza iniziale, ma anche la più alta impronta di CO₂ tra tutti i tipi di cemento.
CEM II — Cemento Portland composito
Cemento Portland con 6–35 % scoria d'altoforno, ceneri volanti, calcare o altri materiali aggiunti. Riduce l'impronta di carbonio rispetto a CEM I fino al 30 %.
CEM II e CEM III cementi
Classi di composizione del cemento secondo DIN EN 197-1 con fattori clinker ridotti. CEM II contiene il 21–35 % di aggiunte, CEM III il 36–80 %, il che comporta una riduzione delle emissioni di CO₂.
CEM III — Cemento d'altoforno
Cemento d'altoforno con 36–95 % scoria d'altoforno. Riduce l'impronta di CO₂ fino al 65 % rispetto al cemento Portland classico.
CEM III (cemento da altoforno)
Tipo di cemento secondo DIN EN 197-1 con percentuale elevata di loppa d'altoforno (35–65 %), fattore clinker inferiore e emissioni di CO₂ notevolmente ridotte rispetto a CEM I. Si differenzia nelle proprietà di lavorabilità e nello sviluppo della resistenza.
sistemi di fissaggio chimici
Tecnica di collegamento con resine o adesivi per l'ancoraggio di elementi in materiali da costruzione come calcestruzzo o muratura.
Coppo in cemento
Copertura del tetto in calcestruzzo, stabile in forma e durevole.
Coppo
Coppo in laterizio cotto per la copertura di tetti inclinati.
Materiale isolante
Materiale per l'isolamento termico, acustico o la protezione dal fuoco degli edifici.
DGNB — Consiglio tedesco per l'edilizia sostenibile
Sistema di certificazione per edifici sostenibili — alternativa tedesca a LEED e BREEAM.
Processo DRI
Riduzione diretta del minerale di ferro con gas riducente — Alternativa all'altoforno.
Classe di resistenza a compressione
Valore caratteristico della resistenza a compressione del calcestruzzo dopo 28 giorni — ad es. C20/25, C50/60.
EPD — Dichiarazione Ambientale di Prodotto
Dichiarazione ambientale standardizzata secondo ISO 14025 / EN 15804 — documenta l'impronta ecologica del ciclo di vita.
Resina epossidica
Resina sintetica ad alta resistenza utilizzata per rivestimenti, incollaggio e iniezioni in edilizia.
EPS (Polistirolo espanso)
Polistirolo espanso, materiale isolante leggero ed economico per facciate.
ESG — Vetro di sicurezza monolitico
Vetro temprato termicamente con resistenza a flessione 5 volte superiore al vetro float ordinario.
Massetto
Strato di livellamento su solette grezze come base per rivestimenti di pavimenti.
Classe di esposizione
Classificazione delle condizioni ambientali per elementi in calcestruzzo secondo DIN EN 206 — determina i requisiti minimi per il cemento, il rapporto a/c e il copriferro.
Classe di esposizione
Classificazione delle condizioni ambientali cui sono esposti i manufatti in calcestruzzo; determina i requisiti relativi alla composizione del calcestruzzo e alla durabilità.
Intonaco di facciata
Intonaco esterno per la protezione e la finitura delle facciate degli edifici.
Gres porcellanato
Piastrella ceramica molto densa con basso assorbimento d'acqua.
Vetro piano
Vetro prodotto industrialmente per finestre, facciate e impianti solari.
Piastrella
Rivestimento ceramico per pareti e pavimenti in ambienti umidi.
Cenere volante (carbone)
Polvere fine proveniente da centrali elettriche a carbone, additivo pozzolanico nei cementi. La disponibilità diminuisce con l'abbandono del carbone.
valore g
Fattore di trasmissione energetica solare totale di una vetrata — quota di energia solare che penetra attraverso il vetro verso l'interno.
GEG — Legge sulla prestazione energetica degli edifici
Legge centrale per i requisiti energetici degli edifici in Germania dal 2020.
Cartongesso
Lastra con nucleo di gesso e rivestimento in cartone per costruzione a secco.
Granito
Roccia magmatica dura utilizzata per facciate, scale e piani di lavoro.
Facciata Verde
Involucro edilizio ricoperto di vegetazione per migliorare il clima e la biodiversità.
Acciaio verde
Acciaio prodotto con emissioni quasi nulle — tramite riduzione diretta con idrogeno verde anziché altiforni tradizionali.
scoria di altoforno
Sottoprodotto granulato della produzione di ghisa grezza, impiegato come materiale sostitutivo del clinker di cemento nelle miscele di calcestruzzo per migliorare il bilancio della CO₂.
Elettrolisi ad alta temperatura
Procedimento di elettrolisi che funziona a temperature elevate e consente una maggiore efficienza energetica nella produzione di idrogeno rispetto ai procedimenti convenzionali.
Isolamento in fibre di legno
Materiale isolante ecologico realizzato da fibre di legno con buona capacità di accumulo termico.
Costruzione a telaio in legno
Metodo costruttivo con struttura intelaiata in legno squadrato e pannelli di rivestimento.
Materiale a base di legno
Termine generico per pannelli di trucioli, OSB, MDF e prodotti in pannelli simili.
Sabbia d'altoforno (GGBFS)
Sabbia di scoria d'altoforno granulata — sottoprodotto della produzione dell'acciaio, che lega idraulicamente e serve come costituente macinato nei cementi CEM II/III.
Calcestruzzo calce-sabbia
Mattone da muratura in calce e sabbia, apprezzato per pareti interne portanti.
Casa efficiente KfW
Livelli standard energetici per finanziamenti KfW — KfW-55, -40, -40 NH.
classi di condizioni di esposizione
Classificazione secondo le norme EN per la categorizzazione del carico ambientale (umidità, temperatura, sostanze chimiche) per materiali da costruzione e costruzioni.
Clinker
Mattone cotto ad alta temperatura con basso assorbimento d'acqua per facciate e pavimentazioni.
fattore di riduzione del clinker
Parametro di misurazione per la riduzione della percentuale di clinker nelle formulazioni di cemento al fine di abbassare le emissioni di CO₂, poiché la produzione di clinker rappresenta il passaggio più ad alta intensità di emissioni della produzione di cemento.
Fattore di clinker
Proporzione di clinker di cemento Portland in un cemento, espressa come frazione in massa. Indicatore più importante dell'impronta di carbonio.
Legno massiccio per costruzioni (KVH)
Legno massiccio tecnicamente essiccato per strutture portanti.
Valore Lambda (λ)
Conduttività termica di un materiale isolante in W/(m·K) — quanto più basso, tanto migliore l'effetto isolante.
Leganti idraulici
Leganti che si induriscono e consolidano mediante l'aggiunta di acqua, utilizzati principalmente sotto forma di cemento. Sono componenti fondamentali del calcestruzzo e della malta.
Forno ad arco elettrico (EAF)
Forno di fusione alimentato elettricamente per rottami d'acciaio o spugna di ferro DRI.
LVL — Legno stratificato a impiallacciatura
Materiale da pannelli in impiallacciature incollate — grandi luci e sezioni snelle.
Pietra Naturale
Pietra grezza o lavorata proveniente da giacimenti naturali.
cemento a basse emissioni (CEM II/CEM III)
Cementi secondo le norme europee con ridotta percentuale di clinker e aumentata percentuale di materiali supplementari, che a parità di resistenza presentano valori di CO₂ significativamente inferiori.
Casa Passiva
Standard edilizio con fabbisogno di riscaldamento inferiore a 15 kWh/m²a.
Blocco per pavimentazione
Blocco in calcestruzzo o pietra naturale per superfici di traffico e marciapiedi.
PIR / PUR
Schiuma rigida in poliuretano con valore λ molto basso. PIR è la variante con protezione al fuoco.
Calcestruzzo cellulare
Materiale da costruzione leggera con struttura porosa e buone proprietà isolanti.
Cemento Portland
Tipo di cemento più utilizzato, prodotto da calcare e argilla.
Regolamento REACH
Regolamento (CE) n. 1907/2006 che disciplina la registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche (REACH). I fabbricanti devono notificare all'ECHA tutte le sostanze prodotte o importate in quantità superiore a una tonnellata annua e fornire schede dati di sicurezza.
Materiale da costruzione riciclato
Materiale da costruzione ricavato da materiali di demolizione trattati per una costruzione sostenibile dal punto di vista delle risorse.
Arenaria
Roccia sedimentaria utilizzata per facciate e restauri di edifici storici.
Ardesia
Roccia metamorfica utilizzata per coperture di tetti e rivestimenti di facciate.
Calcestruzzo Precompresso
Cemento armato con armature d'acciaio precompresse per maggiore capacità portante.
Calcestruzzo armato
Calcestruzzo con armatura in acciaio inserita per assorbire le sollecitazioni di trazione.
lana di roccia
Materiale isolante in fibre minerali ottenuto dalla fusione di rocce vulcaniche, caratterizzato da eccellente resistenza al fuoco (classe A1) e elevate prestazioni termiche di isolamento.
Valore U
Coefficiente di trasmittanza termica di un componente edilizio in W/(m²·K) — grandezza caratteristica principale per l'efficienza energetica secondo GEG.
UHPC — Calcestruzzo ultrarresistente
Calcestruzzo con resistenza a compressione superiore a 150 N/mm² — consente elementi strutturali significativamente più snelli e luci maggiori.
Urban Mining
Edifici esistenti come giacimenti di materie prime — nucleo della Circular Construction.
elemento di ponte termico
Componente prefabbricato che integra un modulo portante (calcestruzzo/acciaio) con uno strato isolante, progettato per ridurre i ponti termici in corrispondenza di giunzioni critiche di elementi sporgenti come balconi e pensiline.
prodotti lunghi laminati a caldo
Prodotti in acciaio come barre, rotaie e profilati, ottenuti mediante processi di laminazione a temperature elevate. Servono come semilavorati per la successiva lavorazione nel settore delle costruzioni e dell'ingegneria meccanica.
Sistema Composito di Isolamento Termico (SCIT)
Sistema multistrato composto da materiale isolante, armatura e intonaco per pareti esterne.
Cemento
Legante idraulico, componente principale del calcestruzzo e della malta.
Materiali da costruzione legati a cemento
Materiali da costruzione che contengono cemento come legante, come calcestruzzo, malta o elementi prefabbricati. Vengono utilizzati in edilizia civile, opere di ingegneria civile e progetti infrastrutturali.
Mattone
Blocco murario cotto in argilla per la costruzione di pareti, solai e strutture di copertura.